Un certain auteur conduit au même entrelacement des sens, en un passage dont l'épisode mirbellien serait l'une des fragrances, un prolongement olfactif:
"...On prétend, je ne l'assurerais pas, mais quelques savants nous persuadent que la fleur de châtaignier a positivement la même odeur que cette semence prolifique qu'il plut à la nature de placer dans les reins de l'homme pour la reproduction de ses semblables.."
La Fleur de châtaignier, dans Historiettes contes et fabliaux, Donatien Alphonse François, marquis de Sade,
cité par Michel Delon, Notes de l'édition Folio du Jardin des Supplices, Gallimard, p.329, 1991
